-
1 older than
lebih tua dari -
2 older than
den daha yaşlı -
3 older than
(adj) siyaa, siyaata. -
4 older than
den daha yaşlı -
5 I am older than he
Общая лексика: я старше его -
6 I am older than she
Макаров: я старше нее -
7 associate with men much older than oneself
Общая лексика: общаться с людьми намного старше себяУниверсальный англо-русский словарь > associate with men much older than oneself
-
8 he is lots older than
Макаров: он гораздо старше меня -
9 he is lots older than I
Общая лексика: он гораздо старше меняУниверсальный англо-русский словарь > he is lots older than I
-
10 he is older than her
Общая лексика: он старше её -
11 he is older than you by half
Общая лексика: он вдвое старше васУниверсальный англо-русский словарь > he is older than you by half
-
12 she is not older than her sister, if anything she is younger
Общая лексика: она не старше своей сестры, а, по всей вероятности, моложеУниверсальный англо-русский словарь > she is not older than her sister, if anything she is younger
-
13 to associable with men much older than oneself
Общая лексика: общаться с людьми намного старше себяУниверсальный англо-русский словарь > to associable with men much older than oneself
-
14 he's older than you
-
15 to associate with people much older than one is
English-Russian combinatory dictionary > to associate with people much older than one is
-
16 than
than [ðæn, ðən]a. que• you'd be better going by car than by bus tu ferais mieux d'y aller en voiture plutôt qu'en autobus• more/less than 20 plus/moins de 20* * *Note: When than is used as a preposition in expressions of comparison, it is translated by que (or qu' before a vowel or mute ‘h’): he's taller than me = il est plus grand que moi; London is bigger than Oxford = Londres est plus grand qu'OxfordFor expressions with numbers, temperatures etc see the entry belowWhen than is used as a conjunction, it is translated by que and the verb following it is preceded by ne: it was farther than I thought = c'était plus loin que je ne pensais. However, French speakers often try to phrase the comparison differently: it was more difficult than we expected = c'était plus difficile que prévu. For other uses see the entry below[ðæn, ðən] 1.1) ( in comparisons) que2) (expressing quantity, degree, value) de2.more/less than 100 — plus/moins de 100
1) ( in comparisons) que2) ( expressing preferences)I'd sooner ou rather do X than do Y — je préférerais faire X que (de) faire Y
3) ( when)hardly ou no sooner had he left than the phone rang — à peine était-il parti que le téléphone a sonné
4) US ( from) -
17 than
than,❢ When than is used as a preposition in expressions of comparison, it is translated by que (or qu' before a vowel or mute ‘h’): he's taller than me = il est plus grand que moi ; London is bigger than Oxford = Londres est plus grand qu'Oxford.For expressions with numbers, temperatures etc see the entry below. See also the entries more, less, hardly, soon, rather, other. When than is used as a conjunction, it is translated by que and the verb following it is preceded by ne: it was farther than I thought = c'était plus loin que je ne pensais. However, French speakers often try to phrase the comparison differently: it was more difficult than we expected = c'était plus difficile que prévu. For other uses see the entry below. See also the entries hardly, rather, soon.A prep1 ( in comparisons) que ; thinner than him plus mince que lui ; he has more than me il a plus que moi ; faster by plane than by boat plus rapide en avion qu'en bateau ; I was more surprised than annoyed j'étais plus étonné qu'ennuyé ; it's more difficult for us than for them c'est plus difficile pour nous que pour eux ;2 (expressing quantity, degree, value) de ; more/less than 100 plus/moins de 100 ; more than half plus de la moitié ; temperatures lower than 30 degrees des températures de moins de 30 degrés.B conj1 ( in comparisons) que ; he's older than I am il est plus âgé que moi ; it took us longer than we thought it would ça nous a pris plus de temps que prévu ; it was further away than I remembered c'était plus loin que dans mon souvenir ; there's nothing better/worse than doing il n'y a rien de mieux/de pire que de faire ;2 ( expressing preferences) I'd sooner ou rather do X than do Y je préférerais faire X que (de) faire Y ;3 ( when) hardly ou no sooner had he left than the phone rang à peine était-il parti que le téléphone a sonné ; -
18 than
than [ðæn, unstressed ðən](a) (after comparative adj, adv) que;∎ he plays tennis better than I do il joue au tennis mieux que moi;∎ she can walk faster than I can run elle va plus vite en marchant que moi en courant;∎ it's quicker by train than by bus ça va plus vite en train qu'en bus;∎ I was less/more disappointed than angry j'étais moins/plus déçu que fâché∎ no sooner had he finished speaking than everyone made for the door à peine avait-il fini de parler que tout le monde s'est précipité vers la porte;∎ nothing is worse than to spend or spending the holidays on your own rien n'est pire que de passer les vacances tout seul(c) (with "rather", "sooner")∎ I'd do anything rather than have to see him je ferais n'importe quoi plutôt que d'être obligé de le voir;∎ I'd prefer to stay here rather than go out, I'd rather or sooner stay here than go out je préférerais rester ici que de sortir(d) (after "different")∎ he is different than he used to be il n'est plus le même(a) (after comparative adj, adv) que;∎ he plays tennis better than me or I il joue au tennis mieux que moi;∎ the cedars are older than the oaks les cèdres sont plus vieux que les chênes(b) (indicating quantity, number) de;∎ more than 15 people plus de 15 personnes;∎ fewer than 15 people moins de 15 personnes;∎ I've been invited more than once j'ai été invité plus d'une fois;∎ there are more policemen than demonstrators il y a plus de policiers que de manifestants(c) (after "other" in negative clauses)∎ we have no sizes other than 40 or 42 nous n'avons pas d'autres tailles que 40 ou 42;∎ it was none other than the Prime Minister who launched the appeal c'est le Premier ministre en personne ou lui-même qui a lancé l'appel(d) (after "different")∎ she seems different than before elle semble avoir changé;∎ she has different tastes than yours elle a des goûts différents des vôtres -
19 ♦ than
♦ than /ðæn, ðən/A cong.1 ( comparazione di maggioranza e di minoranza) che, di; che non; di quello che; di quanto (non): Better late than never, meglio tardi che mai; I am older than he (is) ( o than him), sono più vecchio di lui; You understand her better than I (do), tu la capisci meglio di quanto non la capisca io; You understand her better than me, tu capisci lei meglio di quanto tu capisca me; tu la capisci meglio di quanto non la capisca io; It's later than I thought, è più tardi di quel che credevo (o che non credessi)2 (correl. di hardly, scarcely) quando; che: Hardly had the boy disappeared than ( più comune: when) she ran after him, il ragazzo era appena scomparso che ella già gli correva dietroB prep.(con valore compar. prima di whom e which) di; in confronto a: A man than whom there is none wiser, un uomo del quale non c'è al mondo uno più saggio● anywhere else than home, in qualsiasi luogo fuorché a casa □ no other than, nient'altro che; non… che: He's no other than a liar, non è che un bugiardo □ nothing else than, nient'altro che □ rather than (o sooner than), piuttosto che; anziché: I'd rather stay here than go away, preferirei restar qui anziché andarmene. -
20 older
более старый; старшеolder is wiser — чем старше, тем мудрее
См. также в других словарях:
Older Than You — Single by Eskimo Joe from the album A Song Is a City Released 4 October 2004 ( … Wikipedia
Older Than America (film) — Older Than America is an independently produced award winning[citation needed] film directed by Native American director/actress Georgina Lightning, originally released in 2008. The film explores and highlights the impact of the culture killing… … Wikipedia
older than the hills — Something or someone s that s older than the hills is extremely old … The small dictionary of idiomes
older than dirt — I. Older than dirt Something or someone s that s older than the dirt is extremely old. II. Older than dirt Something or someone that s older than dirt is very old indeed … The small dictionary of idiomes
than — 1. Than is normally used to introduce the second element in a comparison, and acts either as a conjunction (He is older than I am) or as a preposition (He is older than me). In uses such as He is older than I, than is normally regarded as a… … Modern English usage
than — [ strong ðæn, weak ðən ] function word *** Than can be used in the following ways: as a conjunction (connecting two clauses or phrases): We shouldn t spend more than we earn. as a preposition (followed by a noun): I m taller than my dad.… … Usage of the words and phrases in modern English
than — I. conjunction Etymology: Middle English than, then then, than more at then Date: before 12th century 1. a. used as a function word to indicate the second member or the member taken as the point of departure in a comparison expressive of… … New Collegiate Dictionary
THAN — conj. 1 introducing the second element in a comparison (you are older than he is; you are older than he). Usage: It is also possible to say you are older than him, with than treated as a preposition, esp. in less formal contexts. 2 introducing… … Useful english dictionary
older — /ohl deuhr/, adj. a comparative of old. Syn. OLDER, ELDER imply having greater age than something or someone else. OLDER is the usual form of the comparative of old: This building is older than that one. ELDER, now greatly restricted in… … Universalium
older — adjective [ˈəʊldə,ˈoʊldɚ/ a) Elder, senior. , My older brother and I are Catholic twins. He’s older by eleven months, not quite a year older than me. b) Elderly. , The thoughtful lad helped an older lady across the street … Wiktionary
than — 1 strong conjunction 1 higher than/cheaper than etc used when comparing two things that are different to introduce the second thing: The cost of the repairs was a lot cheaper than I thought. 2 would rather/would sooner...than... used to say that… … Longman dictionary of contemporary English